学弈翻译，是一门将博弈论与翻译学相结合的学科，通过运用博弈理论中的思维和策略分析，将不同语言之间的翻译问题转化为博弈过程中的决策问题，以实现更准确，更精确的翻译效果。
学弈翻译是一门新兴的跨学科领域，旨在解决传统翻译中常见的歧义、误解、失真等问题。它通过引入博弈论的理念，结合语言学、心理学、计算机科学等学科的知识，强调翻译过程中的决策性思维和策略选择，以提高翻译的准确性和效率。
学弈翻译研究的核心是解决翻译中的歧义性问题。在语言之间的翻译中，常常存在多义词、不同文化背景下的理解差异等问题，这给翻译过程带来一定的挑战。学弈翻译通过引入博弈论的思想，帮助解决这些问题，提供更加准确和符合语言习惯的翻译结果。
学弈翻译的应用领域广泛，涉及政治、经济、法律、科技等各个领域。在国际会议、商务交流、法律文书翻译等方面，学弈翻译能够提供更具针对性和专业性的翻译服务。同时，学弈翻译也在机器翻译领域得到广泛应用，为翻译工具和软件的发展提供了新的方向。