刻舟求剑的翻译——寻找找到自我的过程

刻舟求剑的翻译是对象在不断变化中，应当客观看待其变化。人们常用此语比喻一个人死守旧观念，钻在牛角尖里，思想僵化，在实际事情中应用不适当。古时，有位楚国人在一条河边，看到一艘船停了下来。船夫下船，把剑落在船上。楚国人看了，就在河岸上画了一个记号，意思就是说：把剑刻在船底上的位置。过了一会儿，船夫把剑找不到了，楚国人就告诉他：“您的剑肯定在船底上。”船夫觉得诧异，赶紧跑回去看，他发现剑已经沉在水底了。

大家一般理解，刻舟求剑是把注意力放在变化的对象身上，不断提高自己应对对象变化的能力。古人云：“船到桥头自然直。” 故事的含义是，对象的变化和人的行为之间必须通过经验和知识建立起一定的规律性，使得在类似情况下，人能够帮助的对象找到上一个的轨迹。

人们对于世界的认知，往往需要接受、理解和把握大量的经验，并将其应用到实践中。对于这一点，模型是一种能精炼经验和知识的重要手段。当人们在处理新的问题时，在不知道问题答案所在时，刻舟求剑的思路就起到了很重要的指导作用。